Yumi Golay Sopran, Rebekka Ott Harfe und Jonas Kreienbühl Violoncello interpretieren besondere Trouvaillen vom Barock über die Romantik bis hin zu japanischen Melodien. Eintritt: Eintritt frei, Kollekte. St. Anna-Kapelle, Schaffhausen siehe www.yumigolay.ch

Rakugo: Traditionelle Japanische Erzählkunst mit Sanyutei Kenko und Onda Eri Japanisch mit Deutschen Übertiteln Unterstützung durch Japan Foundation, Japan Club Zürich und Japanese Chamber of Commerce and Industries Universität Zürich, KO2 F-180 Karl Schmid-Strasse 4 Zürich, Switzerland Japan Club Zurich Fragen: Tel (+41) 43 344 5880

Yumi Golay Sopran, Rebekka Ott Harfe und Jonas Kreienbühl Violoncello interpretieren besondere Trouvaillen vom Barock über die Romantik bis hin zu japanischen Melodien. Eintritt: Eintritt frei, Kollekte. siehe www.yumigolay.ch Augustinerkirche Zürich

Origami-Workshop Wir laden Sie herzlich zu diesem Workshop zur Vorweihnachtszeit ein Ort: Zentrum Karl der Grosse, Grüne Stube, Kirchgasse 14, 8001 Zürich, Tel. 044 266 85 00 Origami (jap. 折り紙, von oru = falten + kami = Papier) ist die Kunst des Papierfaltens. Ausgehend von einem zumeist quadratischen Blatt Papier entstehen allein durch Falten 2- oder 3-dimensionale Objekte wie z. B. Tiere, Vögel, Papierflieger, Gegenstände und geometrische Körper. (Wikipedia) Mit dem Origami-Künstler Herrn Yamaguchi verbringen wir einen gemütlichen Abend beim Herstellen von verschiedenen Figuren und Weihnachtsdekorationen in der beliebten japanischen Falttechnik. Kinder dürfen gerne mit ihren Eltern oder Grosseltern mitkommen. Unkostenbeitrag für Nichtmitglieder der SJG Fr. 10.-- Anmeldung: (notwendig, da die Teilnehmerzahl auf 20 beschränkt ist) bis 21. November 2012 unter info@schweiz-japan.ch oder Tel. 079 526 10 60

Gastvortrag «Definitely In My Back Yard: Kaminoseki and the making/breaking of modern Japan» Gastvortrag von Dr. Martin Dusinberre, Lecturer in Modern Japanese History, Newcastle University, UK / Alexander von Humboldt Foundation Research Fellow, Heidelberg University, 2012-2014 Eine Veranstaltung des Ostasiatischen Seminars und des UFSP Asien und Europa Universität Zürich Haupgebäude, KOL H 317, Rämistrasse 71

Konnichi wa! Aufgrund der hohen Nachfrage für den Film negativ: nichts wurde entschieden, vor der kleinen Japan-Tour eine zusätzliche Vorführung in Zürich zu veranstalten. Der Dokumentarfilm wird am Montag, 12. November 2012, ab 20 Uhr noch einmal exklusiv im Kino Abaton in Zürich gezeigt. Die Regisseure Jan & Stephan Knüsel und ich werden dabei sein. Moderatorin Maria Rodriguez wird erneut durch den Abend führen. Hoher Besuch am 12. November Es ist uns zudem eine Ehre, eine hochrangige Delegation der japanischen Botschaft am 12. November willkommen heissen zu dürfen. Der Vize-Botschafter Japans, Minister Yukihiro Nikaido, wird am 12. November im Cinema Abaton dabei sein und eine kleine Rede halten. Ticketverkauf Der Ticketverkauf für die zweite Zürcher Vorpremiere von "Negative: Nothing - Step by Step for Japan" am 12. November im Cinema Abaton ist erfolgreich angelaufen. Nach nur wenigen Tagen sind bereits über 150 Plätze vergeben. Wir empfehlen daher allen Interessenten, früh genug ein Ticket zu sichern. Das Platzangebot ist beschränkt. Mehr dazu hier: http://negativenothing.com/watch/ Ich würde mich sehr freuen Sie an diesem Abend begrüssen zu dürfen. Herzliche Grüsse & negativ: nichts Thomas Köhler

Japanisch kochen in Basel mit Hitoshi Nogawa Wir freuen uns, Sie zu diesem Kochkurs im kleinen Rahmen einladen zu dürfen! Herr Nogawa wird mit Ihnen spezielle Gerichte kochen, die man in Japan häufig isst und hier praktisch nie findet. Ort: bei Herrn H. Nogawa, Malzgasse 17, 4052 Basel, Tel. 061 272 35 70 In diesem Kurs gibt es Platz für max. 8 Teilnehmer. Wir bitten sie deshalb, uns Ihre Anmeldung so bald wie möglich, spätestens aber bis zum 4. November 2012 zukommen zu lassen. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Ihre Anmeldung ist verbindlich. Ohne unseren Gegenbericht gilt Ihre Anmeldung als akzeptiert, Sie erhalten also keine schriftliche Bestätigung, werden aber orientiert, wenn der Kurs schon ausgebucht ist. Sollten Sie nach dem 7. November 2012 zur Abmeldung gezwungen sein, müssen wir die Kosten leider verrechnen – es sei denn, Sie finden einen Ersatz. Kosten: Mitglieder Fr. 40.-, Nichtmitglieder 50.- (alkoholische Getränke nicht inbegriffen).

Japanisch kochen in Zürich mit Mieko Kaneda. Wir freuen uns, Sie zu unserem nächsten Kochkurs einladen zu dürfen! Freie Katholische Schulen Zürich, Schulküche Sumatra, Sumatrastrasse 31, 8006 Zürich

Kenji Mizoguchi (1898 –1956) ist unter den grossen japanischen Filmautoren der 1920er bis 1950er Jahre der unbekannteste und wird deshalb gern mit einfachen Formeln wie «Frauenregisseur» oder «Meister der Plansequenz» charakterisiert. Die Werkauswahl und die Vorlesungsreihe von Filmdozent Fred van der Kooij im Filmpodium bieten nun die rare Gelegenheit, Mizoguchis Kunst näher kennenzulernen.

Hiromi, piano Japans Klaviervirtuosin - CH-exklusiv! Ein neuer Stern steht hoch am Klavierhimmel: Wenn die 1979 geborene japanische Pianistin loslegt, bleibt kein Stein auf dem anderen. Überaus virtuos spielt sie sich quer durch die Musikgeschichte und scheut sich nicht, Elemente aus Klassik, Jazz, Rock und Funk furios durcheinander zu wirbeln. Hiromi macht seit ihrem sechsten Lebensjahr Musik, und viele klingende Namen haben sie bis heute begleitet. Ahmad Jamal, Stanley Clarke und vor allem Chick Corea zählen zu ihren Förderern, mit letzterem hat sie erstmals mit 17 Jahren zusammengespielt und 2008 gaben sie gar zusammen das mitreissende Album «Duet» raus. War sie im Herbst 2011 noch im Trio am jazznojazz Festival zu sehen, wird sie im Neumünster ein rein akustisches Solokonzert geben. Vielleicht das Format, wo ihr bezauberndes Wesen und fulminantes Können am besten zu Geltung kommen. Veranstaltungsort: Kirche Neumünster Zürich EINZIGES KONZERT IN DER SCHWEIZ PREISE: CHF 60/50/40 (unnummerierte Sitzplätze, freie Platzwahl) VORVERKAUF: www.kaufleuten.ch • www.allblues.ch • www.ticketcorner.ch • Billett-Service Migros City Zürich • Alle Ticketcorner, Die Post, Manor, SBB, Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19/min.) AKTUELLE CD: Place To Be (2010, Telarc/MV) WEBSITE: www.hiromimusic.com

Ein Einführungskurs im Herbst-Winter 2012 Erfreulicherweise gibt es immer Leute, die sich für Japan und zwar vor allem für die japanische Kultur interessieren. Sie möchten Japan bereisen oder auch einfach nur die japanische Lebensweise kennen lernen. Wenn man nun aber der japanischen Sprache nicht mächtig ist, jedoch dorthin reisen will oder auch nur die japanische Mentalität begreifen möchte, ist man schliesslich auf ein Minimum an Verständnis für die Sprache angewiesen. Wie jeder weiss, braucht man zur vertieften Erlernung einer Fremdsprache natürlich viel Zeit und Geduld. Dieser Kurs ist nicht als ein Studium, sondern nur als Einführung in die japanische Sprache und Denkweise gedacht. In diesem Kurs werden Grundkenntnisse der Japanischen Sprache aufgezeigt und versucht - für die den Europäern doch sehr fremde Sprache - ein vertrautes Gefühl entstehen zu lassen. Japaninteressierte lernen ein sogenanntes ‚Survival-Japanese’ und bekommen allgemeine Informationen über japanische Sitten und Kultur im Alltag vorgestellt. Feedbacks von ehemaligen Kursteilnehmern haben gezeigt, dass bereits die in den wenigen Lektionen vermittelten Grundkenntnisse beim Verstehen der japanischen Denkweise sehr hilfreich waren. Eine kleine Gruppe setzt sich im Zentrum von Zürich in einem Raum zusammen. Die Teilnehmer bekommen jeweils Blätter zu praktischen Themen. Sie werden auch ermutigt, ausgewählte Alltags-Situationen einzuüben und aktiv zu spielen.

in Zusammenarbeit mit der Japanischen Botschaft Bern „Éclair (Éclair, okashi hôrôki) Drama von Akio KONDO, Japan, Mai 2011, 107 Min., J (Englische Untertitel) Losing his parents at a very early age, Akio was sent to an orphanage. He is a quitter, never being able to stay in one place, attempts to escape so many times and finally he ends up being sent to a reformatory. It was 1943 when the dark shadow of the war was sneaking up and about to change everything and lead him to such a vagrant life. Many encounters throughout the difficult time, likes of detective Toyama who saved him from hunger by giving a sweet pastry, the White Satan at the reformatory, his foster mother Fusano, Tomiko from the cinema and people from the itinerant company…. but the only thing to keep him going amongst everything was "Sweets & Girls (お菓子と娘)", the song Yoko, who was a teacher of the orphanage, sang to him. No matter what happens to him, thinking about sweets and singing the song somehow give him the power to live... “Éclair” was shot in autumn 2010, in Ishinomaki-city and other places in Miyagi prefecture. The beautiful nature and the many historical buildings in the film, such as the old theater, were all swept away by the tsunami. Many people and extras who offered their services free of charge for the filming of this drama now suffer from the disasters. Watching this film will help to encourage the many people who worked to film “Éclair”.

"Wort-Bild-Assimilationen" - Japan und die Moderne am Ostasiatischen Institut der Universität Zürich

Führung durch die Ausstellung exklusiv für SJG-Mitglieder Anmeldung an info@schweiz-japan.ch unbedingt notwendig bis 29. September 2012! Bitte Adresse, Telefonnummer und Anzahl Personen angeben.

Kenji Mizoguchi (1898 –1956) ist unter den grossen japanischen Filmautoren der 1920er bis 1950er Jahre der unbekannteste und wird deshalb gern mit einfachen Formeln wie «Frauenregisseur» oder «Meister der Plansequenz» charakterisiert. Die Werkauswahl und die Vorlesungsreihe von Filmdozent Fred van der Kooij im Filmpodium bieten nun die rare Gelegenheit, Mizoguchis Kunst näher kennenzulernen. Veranstaltungsorte: Filmpodium, Nüschelerstrasse 11, 8001 Zürich, Tel. 044 211 66 66, www.filmpodium.ch Details Zürich bitte hier klicken und Kino Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8, 3011 Bern www.kinokunstmuseum.ch

Ausstellung noch bis 21. Oktober 2012: Japanische Tuschespuren und Schriftkunst Yamakawa Sôgen Rôshi, Meister des Rinzai-Zen und Suishû T. Klopfenstein-Arii, Meisterin der Schriftkunst Achtung: letzte Führung mit Sôtan Steinmann (Leiter des Zen-Tempels Shôgen Zendô Zürich) und Suishû T. Klopfenstein-Arii (Meisterin der Schriftkunst) Veranstaltungsort: Völkerkundemuseum der Universität Zürich, Pelikanstr. 40, CH-8001 Zürich, www.musethno.uzh.ch

Kawase Junsuke und Ensemble spielen im Rahmenprogramm Japan Musik für Shakuhachi, Sangen und Koto

am Ostasiatischen Institut der Universität Zürich

Führung durch die Ausstellung exklusiv für SJG-Mitglieder SJG Logo ! Anmeldung an info@schweiz-japan.ch unbedingt notwendig bis 16. September 2012! Bitte Adresse, Telefonnummer und Anzahl Personen angeben.

Mit Tatsuki Narita, Violine (Preisträger Concours Reine Elisabeth 2012) und Silvia Studer-Frangi, Märchenfrau Musik von Bach und Paganini, Märchen aus Japan und der Schweiz Veranstaltungsort: Zunfthaus "Zur Waag", Münsterhof 8, Zürich Eintritt frei, Kollekte

in Schaan, Zürich und Bern im Rahmen der Schweizer Musikfestwochen 2012 Mit Tatsuki Narita, Violine (Preisträger Concours Reine Elisabeth 2012) Werke von Ravel, Vivaldi und Maler Veranstaltungsorte: Schaan, Zürich und Bern (siehe Flyer) Tickets bei www.swissmusicfestival.ch

im Rahmenprogramm Japan spielt das Zürcher Kammerorchester im Museum Rietberg ZKO-Billettkasse Seefeldstrasse 305 Postfach 1284 CH - 8034 Zürich Tel: 0848 84 88 44 Fax: +41 44 388 36 10 Mail: billettkasse@zko.ch Öffnungszeiten Mo-Fr 11 bis 18h durchgehend Änderungen (z.B. während der Ferienzeit) sind vorbehalten. Allfällige Vorverkaufsgebühren gehen zu Lasten des Kunden.

Kunst von Yaeno Noda Die Ikebana-Meisterin Yaeno Noda, Misho Schule Osaka, führt vor, wie Kunstwerke mit Pflanzenmaterial entstehen. Veranstaltungsort: Museum Kleines Klingental, Unterer Rheinweg 26, Basel www.ikebana-international-basel.ch

Veranstaltungsort: Komplex 457, Zürich SIRO-A, was auf Japanisch so viel bedeutet wie „gehört zu keiner Gruppe, unmöglich zu charakterisieren" – ein Name, wie er treffender kaum hätte sein können – ist eine Künstlergruppe, die im Oktober 2002 von sechs Studenten in Sendai gegründet wurde....

Vernissage: Sonntag, 9. September 2012, 11 Uhr Malerei - Graphik - Plastik - Glas - Textil - Assemblage Seit mehr als einem Jahrhundert fasziniert Japan mit seiner Kultur den Westen. Japanischer Einfluss – anfangs vor allem durch die Farbholzschnitte – prägte Kunst und Kunsthandwerk in Europa ab 1870 bis zum Ersten Weltkrieg in solchem Ausmaß, dass von Japonismus die Rede war. Den Ursprung dieser Entwicklung zeigen japanische Farbholzschnitte aus dem 19. Jahrhundert. Auch in der Folgezeit ließen sich Künstler von der japanischen Kultur auf unterschiedliche Weise inspirieren. Die Ausstellung „Faszination – Japan – Inspiration“ dokumentiert dieses Phänomen sowohl anhand von Exponaten westlicher Künstler aus den letzten zwei Jahrzehnten als auch mit einer repräsentativen Auswahl japanischer Farbholzschnitte aus der Edo-Zeit und dem 20. Jahrhundert. So wird deutlich, dass Japan jenseits aller Alltagsmoden Künstler nach wie vor in seinen Bann zieht. Veranstaltungsort: Villa Berberich, Bad Säckingen, Deutschland Am 3. Oktober 2012 um 19 Uhr wird im Rahmen der Ausstellung der Film "Die Sieben Samurai" von Akira Kurosawa gezeigt!