Lieder und Melodien von japanischen Komponisten Yumi Golay, Sopran, Kazuo Takeshita, Tenor, Makiko Takeo, Klavier Veranstaltungsort: Villa Irniger, Schneckenmannstrasse 8, 8044 Zürich Eintritt frei, Kollekte Apéro nach dem Konzert Informationen: Yumi Golay, Tel. 044 371 68 59

Bōnenkai mit Karaoke in Zürich Veranstaltungsort: Restaurant Takano City, Löwenstrasse 29, 8001 Zürich, Tel. 044 463 22 28 www.takano.ch Wir laden Sie herzlich ein, im Zentrum Zürichs den Ausklang des Jahres mit uns zu feiern, bei einem feinen japanischen Essen und gemütlichem Beisammensein. Später werden wir beim typisch japanischen Karaokesingen vielleicht verborgene Stars entdecken…

Japanische Kult- und Pilgerbilder. Die Sammlung Wilfried Spinner (1854 - 1918) Vernissage: Donnerstag, 27. November um 18 Uhr Ort: Völkerkundemuseum der Universität Zürich, Pelikanstrasse 40, 8001 Zürich

Utsushi - "Entre deux Miroirs" Ort: L'Octogone Pully

Caroline Vögele und Hideto Heshiki performendrei universelle Themen Ort: Quartiertreff Enge, Gablerstrasse 20, 8002 Zürich

Tobari - "Comme dans un Flux Inépuisable" Ort: BFM Genève

Präfektur im Herzen Japans Vernissage, Degustation und Special Guests bei SATO, Slow Living, Ausstellungsstrasse 39, 8005 Zürich

Konzert mit Hiroya Aoki, Countertenor Asuka Takahashi, Blockflöte Naoki Kitaya, Cembalo in der Sebastianskapelle, Kirchplatz, 5400 Baden

Japanerinnen, die in der Schweiz leben und in der Freizeit japanische Handarbeiten kreieren, präsentieren ihre Werke.

im Rahmen der 4-Städte Tournée aus Anlass 150 Jahre diplomatische Beziehungen zwischen Japan und der Schweiz Michiko Tsuda, Klavier Veranstaltungsort: Kleiner Tonhallesaal Zürich Vorverkauf bei Tonhalle, Migros City, Hug, Jecklin, Jelmoli

Japanese Film Festival im Kino Houdini, Zürich

Angela Burkhardt-Guallini, Neriage-Porzellan Denise Baumgartner, Schriftkunst Galerie Claudia Geiser, Breitingerstrasse 27, 8002 Zürich

Suishû T. Klopfenstein-Arii Vernissage: 2. November 2014, 17 Uhr Finissage: 1. Februar 2015, 17 Uhr Ausstellungsort: Siebold Museum, Würzburg www.siebold-museum.de

im Seedamm Plaza Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ

Auftritt des bedeutenden japanischen Schriftstellers im Rahmen des 150-Jahre-Jubiläums Schweiz-Japan im Literaturhaus Basel Barfüssergasse 3 www.literaturhaus-basel.ch Moderation, Gespräch: Prof. Eduard Klopfenstein Lesung: Georg Martin Bode Ikezawa Natsuki, 1945 in Obihiro (Hokkaidō) geboren, ist einer der herausragenden zeitge- nössischen Autoren Japans. Auf Deutsch ist von ihm der faszinierende Roman erschienen: „Aufstieg und Fall des Macias Guili“ (edition q) im be.bra verlag, Berlin 2002 Ausschnitte daraus sowie aus einem neu übersetzten Werk mit dem Titel ‚Schwere Blumen’ werden vorgestellt. Das Gespräch wird sich u. a auch auf sein Umwelt-Engagement beziehen.

Skulpturen von Akiko Sato mit Rahmenprogramm: Fotoausstellung, Filmvorführung, Gedicht und Tanz, Lesetheater zu Gunsten der Kinder von Fukushima im Rahmen der Culturescapes Tokyo 2014 Veranstaltungsort: Villa Grunholzer, Uster www.villagrunholzer.ch

Ein Geschenk zum Jubiläumsjahr! Bunraku: Das klassische Puppentheater Japans Das aussergewöhnliche und berühmte Puppentheater Japans, Bunraku, kommt zum allerersten Mal in die Schweiz. Dieses traditionsreiche und kunstvolle Theater entwickelte sich im Verlauf des 17. Jahrhunderts in Kyoto/Osaka und erlebte seinen künstlerischen Höhepunkt in der Mitte des 18. Jahrhunderts. Seither ist Bunraku eine der 3 grossen klassischen Theaterformen Japans – neben Nō und Kabuki – und begeistert mit seinen spannenden Erzählungen und fast lebensgrossen Puppen, jede geführt von 3 Männern. Drei Geschichten werden von Rezitatoren vorgetragen (mit deutschen Übertiteln) und musikalisch umrahmt vom traditionellen Shamisen (japanische Laute) Schauspielhaus Zürich, www.schauspielhaus.ch Tel. 044 258 77 77

Ein Geschenk zum Jubiläumsjahr! Bunraku: Das klassische Puppentheater Japans Das aussergewöhnliche und berühmte Puppentheater Japans, Bunraku, kommt zum allerersten Mal in die Schweiz. Dieses traditionsreiche und kunstvolle Theater entwickelte sich im Verlauf des 17. Jahrhunderts in Kyoto/Osaka und erlebte seinen künstlerischen Höhepunkt in der Mitte des 18. Jahrhunderts. Seither ist Bunraku eine der 3 grossen klassischen Theaterformen Japans – neben Nō und Kabuki – und begeistert mit seinen spannenden Erzählungen und fast lebensgrossen Puppen, jede geführt von 3 Männern. Drei Geschichten werden von Rezitatoren vorgetragen (mit deutschen Übertiteln) und musikalisch umrahmt vom traditionellen Shamisen (japanische Laute) KKL Luzerner Saal, www.kkl-luzern.ch Tel. 041 226 77 77

Einführung zum Gastspiel vom 11. und 12. Oktober 2014 im Schauspielhaus Zürich Allgemeine Vorlesung für Studierende und Hörer(innen) Dozent: Prof. Eduard Klopfenstein Ort: Asien-Orient-Institut der Uni Zürich AOI 416, Zürichbergstrasse 4, Zürich

Ein Geschenk zum Jubiläumsjahr! Bunraku: Das klassische Puppentheater Japans Das aussergewöhnliche und berühmte Puppentheater Japans, Bunraku, kommt zum allerersten Mal in die Schweiz. Dieses traditionsreiche und kunstvolle Theater entwickelte sich im Verlauf des 17. Jahrhunderts in Kyoto/Osaka und erlebte seinen künstlerischen Höhepunkt in der Mitte des 18. Jahrhunderts. Seither ist Bunraku eine der 3 grossen klassischen Theaterformen Japans – neben Nō und Kabuki – und begeistert mit seinen spannenden Erzählungen und fast lebensgrossen Puppen, jede geführt von 3 Männern. Drei Geschichten werden von Rezitatoren vorgetragen (mit deutschen Übertiteln) und musikalisch umrahmt vom traditionellen Shamisen (japanische Laute) Theater Hotel National, www.nationalbern.ch

gestaltet von den japanischen Künstlerinnen Motoko Ishii und Akari-Lisa Ishii zum 150. Jubiläum der diplomatischen Beziehungen zwischen Japan und der Schweiz jeweils 15 bis 22 Uhr http://www.ch.emb-japan.go.jp/anniversary2014

Ein Geschenk zum Jubiläumsjahr! Bunraku: Das klassische Puppentheater Japans Das aussergewöhnliche und berühmte Puppentheater Japans, Bunraku, kommt zum allerersten Mal in die Schweiz. Dieses traditionsreiche und kunstvolle Theater entwickelte sich im Verlauf des 17. Jahrhunderts in Kyoto/Osaka und erlebte seinen künstlerischen Höhepunkt in der Mitte des 18. Jahrhunderts. Seither ist Bunraku eine der 3 grossen klassischen Theaterformen Japans – neben Nō und Kabuki – und begeistert mit seinen spannenden Erzählungen und fast lebensgrossen Puppen, jede geführt von 3 Männern. Drei Geschichten werden von Rezitatoren vorgetragen (mit deutschen Übertiteln) und musikalisch umrahmt vom traditionellen Shamisen (japanische Laute) Theater Basel, www.theater-basel.ch Tel.061 295 11 33 Der Vorverkauf endete am 31.08.2014. Bitte beziehen Sie die Billette über die Theaterkassen.

Gemalte Poesie und Kalligrafie mit Rie Takeda Vernissage: Freitag, 26.9.2014 um 19 Uhr Ort: Haus Fischerzunft, Fischergasse 12, D-Bad Säckingen Flyer

Einführung zum Gastspiel vom 11. und 12. Oktober 2014 im Schauspielhaus Zürich Allgemeine Vorlesung für Studierende und Hörer(innen) Dozent: Prof. Eduard Klopfenstein Ort: Asien-Orient-Institut der Uni Zürich AOI 416, Zürichbergstrasse 4, Zürich

Switzerland seen through Japanese eyes Fotografien von fünf japanischen Künstlern Vernissage: 20. September, 15.30 Uhr, (Anmeldung erforderlich jicc@br.mofa.go.jp / 031 305 15 70) Ort: Japan Information and Cultural Center JICC, Engestrasse 43, 3012 Bern